Schip der redding (Shafi’i-fiqh)
Eén van de vier wetscholen binnen de islam is de Shafi‘i-wetschool, opgericht door imam Asshafi‘i. “Safinat annaja”, letterlijk vertaald “Schip der redding”, is binnen deze wetschool (madhab) één van de erkende basisboeken.
Schip der redding geeft antwoord op de basale vraag: hoe voer ik de verplichtingen van mijn geloof uit? Het boek behandelt de voorschriften voor de vijf pilaren van de islam. Op beknopte en laagdrempelige wijze wordt voor de aanbiddingen, van gebed tot en met de bedevaart, beschreven wat wel en niet verplicht is en wat de aanbidding geldig of ongeldig maakt.
De schrijver en grondlegger van dit werk is shaykh Salim ibn Sumayr Al Hadrami (overleden in 1271 Hijri). Het werk is later aangevuld door shaykh Mohammed ibn ‘Umar Al Bantani Al Jawi (overleden in 1316 Hijri). Safinat annaja is een boek dat wereldwijd tot de aanbevolen literatuur behoort voor eenieder die de Shafi‘i-fiqh (be)studeert.
Daar waar de tekst erom vraagt, is de vertaling voorzien van een uitleg. De uitleg is gebaseerd op het boek Nail arraja’ van Ahmed ibn ‘Umar Asshatiri (overleden in 1360 Hijri).
Vertaling, uitleg en redactie
De vertaling en uitleg van dit werk lag in handen van docent Abdelmalik Simon. Een volger van de Shafi‘i-wetschool in hart en nieren. De heer Simon is dankzij zijn studieachtergrond in het binnen- en buitenland thuis binnen de wereld van de Arabische taal en islamitische jurisprudentie. Het werk is inhoudelijk geredigeerd door imam Mhamed Aarab.
