De spirituele teksten van de secretarisgeneraal van de Verenigde Naties die in 1961 bij een vliegtuigongeluk om het leven kwam, zijn klassiek geworden. Vele regeringsleiders en politici over de hele wereld lieten zich door het getuigenis van deze diplomaat inspireren. Merkstenen schildert de mystieke weg die Dag Hammarskjöld soms met moeite is gegaan. Het is een indringend getuigenis van een groot man, die worstelde met zichzelf en zijn verhouding tot God. Het manuscript van Merkstenen werd na de tragische dood van de auteur gevonden in zijn woning in New York. Ruim veertig jaar na het verschijnen van de eerste vertaling in het Nederlands heeft dezelfde vertaler zich weer gebogen over zijn werk, en het waar nodig aangepast aan nieuwe inzichten. Oud-premier Ruud Lubbers, die indertijd koningin Beatrix persoonlijke exemplaar kreeg, schreef een voorwoord voor deze editie.
